TheDragonworld Drachenburg Board

Ich dachte mir eben, dass sicher einige von Euch den Film Dragonheart auf DVD haben.
Ich hatte mir das Video zum Erscheinungstermin gekauft, ebenso die DVD, als diese erschien.

Allerding lispelt Draco in der DVD-Version gehörig, außerdem fehlen Wörter. (Wie z.B. beim Kampf gegen Bowen: Draco stürzt ab und ruft "!" - sowohl im Kino, als auch auf der Video-Version - auf der DVD fehlt das). :x

Mein Kumpel hat die gleichen Probleme mit der DVD.

Ich habe gerade zufällig einen Bericht über Bugs und Fehler auf DVDs gelesen und dass manchmal, nach einiger Zeit, die DVDs neu und ohne Fehler produziert werden.

Ich dachte, ich frag mal, ob vielleicht jemand von Euch den Film etwas später gekauft hat bzw. ob es auch fehlerfreie Versionen gibt oder ob ihr ebenfalls diese Katastrophen-Fassung besitzt.

Gruß, Vib

Nein ... genauso wie die verzerrte Stimme von Draco und den Effekten, daher schau ich mir den Film lieber auf DVD an!

Es gibt mittlerweile eine Doppel DVD mit DH2 ... die kauf ich mir sowieso und dann sag ich dir, obs dort besser ist!


zur DVD ... ich liebe die "Wohnzimmerszene"  :)
das fehlende Wort, ja richtig dass is schon arg!

deutsch ... vermasselt
english ... gut

Ja, danke mach das!

Ich schau mir den Film eigentlich auch nur noch auf englisch an - oder auf VHS (bin froh, dass ich die behalten hab!)

Ich hab mir die VHS nach der DVD gekauft, einfach nur damit ich sie besitze  :)
genauso wie das europäische und das amerikanische Kinoplakat, die beiden Soundtracks, *hüstl* bin schon ruhig  :lol:

Und ich hab mir für ein Schweinegeld eine Draco-Actionfigur gekauft... Also, ich versteh dich! Es gibt auch noch ein hammergeiles Modell auf 5000 Stck. limitiert - kostet aber verdammt viel: http://www.spaceart.de/index.htm?Artikel/einz337.shtml

Die verarbeitung sieht sehr edel aus ,das sieht man auch am Preis XD.

-_-; das teil ist aus Plastik!! Das mus man selber zusammen bauen und bemalen. Außerdem ist das bei weitem nicht die einzige Figur die es von Draco gibt....

Modelle haben es so an sich, dass sie aus Plastik sind^^ Aber, hast du die anderen Draco-Figuren mal gesehen? Es gibt (in Deutschland) noch eine große und eine kleine Actionfigur... Die kleine will man direkt in die Tonne kloppen und die große, hab ich selbst... Naja, sind eben nur Spielzeuge und sehen auch dementsprechend aus... dagegen ist das Modell doch ganz manierlich geworden. Der Preis bezieht sich hier auch wohl eher auf die begrenzte Menge - nicht auf das Material.

Natürlich habe ich die Action Figuren schon gesehen!! Ich hatte ja auch nicht die Spielzeuge gemeint! Eher die Staturen zum hinstellen.....

Ach ja und wegen der DVD.....das ist auf jeder DVD so und das ist kein fehler! Die haben nur versucht der Original version näher zu kommen. 1. sagt Draco da nicht Sch... und 2. meinten sie sie müssen die Stimme von Mario Adorf zu verziehen das er lispelt(weil Sean Connery ja im Orginal einen Akzent hat und auch da viele meinem er würde lispeln). Das ist keine verarsche!! das ist wirklich wahr!

Dann ist das aber nicht besonders gut gelungen... Die Synchro ist eine Schande... Und es ist ja total irrelevant, was er im Original sagt. Beim Deutschen hat es gut gepasst (mit dem Sch...) und es ist einfach doof, dass ich daheim jetzt zwei verschiedene Sprachausgaben habe... Vor allem hat Sean Connery - ja - einen Akzent, aber doch keinen Sprachfehler! Also, ich schau mir nur noch das Video an - die DVD ist die reinste Katastrophe. Darauf greif ich nur noch in Notfällen zurück.

Was sind das denn für Figuren? Kannst du mir einen Link o.ä. posten? :-D

Eigentlich ist es nicht egal was im original gesprochen wird.
Der Film ergäbe einen völlig anderen Sinn, wenn man die Original Synchro beim übersetzen ins deutsche total ignorieren würde.
Außerdem ist die Stimme von Sean eh besser!!!

Oh ja *träum* es gibt wirklich viele andere figuren von Draco.

*mein user bild kommt später*

WENN ich es mal auf deutsch gucke dann auch nur die VHS das andere hält man wirklich nicht aus!!

Tja das mit dem Link wird wohl nix, aber keine sorge du bekommst die Figuren noch zu sehen! Versprochen!!
....nicht wahr Cachtice...*breitgrins*

oh ja *ganz breit grinz* (kurz vorm totlach)

Ich habe Dragonheart erst heute wieder auf VHS angesehen. Mario Adorf zerreißt das Wesen von Draco völlig!!!! An manchen stellen ist es echt extrem.

>die überdimensonalen Smilies sind echt peinlich!!!!!!

Überdimensionale Smilies??? Hö?

Naja, ich finde Mario Adorf ist eine würdige Synchro für Draco... Wer hätte es denn sonst machen sollen? Mir würde auf anhieb kein besserer einfallen.
Die Original-Version ist zwar - wie bei fast jedem Film - besser, aber ich sehe keinen großen Unterschied in Dracos Charakter oder Darbietung...

mit überdimensoinalen smilies sind die gemeint die man in die nachrichten einfügen kann---> :D  *grins*

wie wäre es mit der deutschen synchro von Sean Connery? hm......aber ehrlich gesagt, das wäre auch total blöd!!!

Ja, Ich meinte diese Smilies > :D
Wenn man es sich sehr; sehr; sehr ....... oft angesehen hat ist der Unterschied zu erkennen. Oder man bemerkt es sofort. ...
Oder Strecno!?

*danke für das Bild* n_n

LOL... Ich habe nicht aufgehört den Film zu gucken, seit ich das Video seit dem Veröffentlichungstag in den Händen hatte... (Natürlich war ich auch zum Premierentag im Kino).
Aber, inwiefern unterscheidet sich denn der "original" Draco vom synchronisierten... Ich muss sagen, der Charakter an sich wird in dem Buch natürlich am deutlichsten hervorgehoben... Aber der Film hat nunmal begrenzte Möglichkeiten. Also, was findet ihr ist anders?

Syncronisazion von DvD zu Free Tv... ist mir so aufgefallen denke ich.

Ich habe den Film jetzt schon "keine Zahl nennen kann" gesehen und ich habe nie einen Grund gefunden wirklich etwas daran auszusetzen ... das "" vom TV ist mir halt bei der DVD abgegangen und die Stimme von Draco halt nicht gleich wie bei z.B. TheRock.

Dass soll jetzt keine Kritik an eurer Kritik sein, sondern eine Stellungnahme zu dem Film meinerseits  :)

Seht an! Seht an, das ist eigentlich unmöglich! Aber dennoch ist es so! Jemand der das Buch kennt.... :D Wie, du warst am Pemierentag im Kino? Meinst du an dem Donnerstag oder meinst du Vorpremiere?? *dich neugierig beäug*
Im Buch ist das nätürlich anders!! Aber ich meinte jetzt nur den Unterschied im Film.
Eine Stimme kann einen Charakter sehr verändern.....dabei geht es nicht so sehr um den Klang der Stimme, sondern mehr um die betonung, wie man das gesagte eben rüber bringt....(ich und etwas erklären.....das ist immer ein katastrophe :D )
ich hoffe du hast so ungefähr verstanden wie ich das gemeint habe, wenn nicht frag einfach....

Ja, verstehe ich schon^^... Aber, ich finde halt, der Charakter wird nicht beeinträchtigt und das ist am wichtigsten...
Und selbst wenn die Synchro auf der DVD ne Verbesserung sein sollte - ist sie in meinen Augen, sorry, ganz kläglich misslungen.

Ich konnte leider nicht zur Vorpremiere... somit war ich an dem Donnerstag im Kino... bin direkt nach der Schule nach Köln ins Kino. (War da überhaupt Schule??? Zu lange her...)
Ja, und das Buch hatt ich aber schon vorher gelesen.
Dank premiere (Schleichwerbung) wusste ich schon ein Jahr vorher, dass der Film erscheinen wird. Ab dann hab ich die Tage gezählt und mir mit dem Buch noch etwas Zeit vertrieben (2, 3 Tage)^^

Naja wie schon gesagt, ich finde auch das das misslungen ist!!

^^ Ich glaube schon das da Schule war, also im November hatte ich Schule....
"Dank premiere (Schleichwerbung) wusste ich schon ein Jahr vorher, dass der Film erscheinen wird." Meinst du den sender Premiere(als das da kam?)
Welches der vielen Bücher hast du denn gelesen??^^

Als ich das Buch gekauft habe, gab es nur eines... das war bevor der Film rauskaum... das ganz normale Taschenbuch hab ich... wie gesagt damals gab es kein anderes...

Ja, ich mein den Fernsehsender... da gab es mal Premiere Kino (gibts immernoch glaub ich) da wurde der schon lange vorher mit ersten Szenen und so angekündigt... Außerdem bin ich Cinema-Leser^^

Also hast du das gelbe wo Draco drauf ist?

Die Cinemas wo was mit Dragonheart drin ist habe ich auch!
Hattest du mal Premiere oder war das Unverschlüsselt zu sehen? Hast du das vieleicht aufgenommen? Oder vieleicht das Making of was da mal kam?

Wir haben Premiere... das Making of habe ich nicht aufgenommen... ging leider nicht - obwohl ich es versucht habe...

Das hat net immer so geklappt, wie ich das wollte. Und von den Bericht, DASS Dragonheart mal in Kino kommen wird, hab ich natürlich nicht aufgenommen... da war ich ja selber überrascht... das war ein Jahr ca. bevor der ins Kino kam...

Ja, genau gelb ist mein Buch^^ Die Seiten sehen mittlerweile auch schon was ranzig aus... ist ja bald 10 Jahre her...

Weißt du noch wie die Sendung hieß wo der Bericht kam?(Vieleicht kommt man da noch irgrendwie ran!)

die seiten von meinem Buch sind auch schon gelb^^ aber nur von dem was ich immer im gebrauch hab...

Premiere Kino heißt das jetzt... ich glaube, damals hieß es genauso... weiß aber nicht mehr genau... Da kam einmal die Ankündigung zum Film... Und das andere hieß damals glaub ich immer... Ich glaub, das hieß nur "Making of". Weiß nicht mehr genau.

Danke!
mir ging es jetzt erstmal nur um Premiere Kino.....das Making of müsste ich noch irgendwo haben, man zum glück war das damals unverschlüsselt ^^

Das Making of is doch eh auf der DvD drauf, oder?

japp ist es  :)
das erste Making Of dass ich mir jemals von einem Film angesehen habe

NEIN! genau eben das Making of ist nicht auf der DVD. Das was bei Premiere kam ist ein anderes gewesen^^

Aaaaaaso

na ich hatte ja das Pech erst später auf den Film zu kommen ... ist mir quasi zugeflogen der Film ist aber ne lange geschichte,

:D ich hab zeit.....erzähl mal

http://www.draco.thedragonworld.com/Index2.htm

=> WARUM DRACHEN???

Auszug aus meiner Draco Area

irgendwie öffnet sich da nix! ist aber bestimmt das gleiche wie auf der seite oder?--->http://www.draco.thedragonworld.com/

komiscjh, der Link funktioniert bei mir (auch uohne die [url], aber egal)

ja dass ist der gleiche Inhalt

bist du eigentlich so 'n richtiger Dragonheart freak, oder wie wüdest du dich beschreiben....

Also Dragonheart Freak ist definitionssache ... ich habe mir, obwohl ich die DVD schon hatte noch die VHS gekauft und auch Teil 2 und nun möchte ich mir noch das doppel-pack kaufen ... habe zwei dragonheart poster (deutsches und amerikanisches) und die soundtracks beider filme ...

also auf jeden fall mal sammler

ich habe den film in bilder umgewandelt ... mittels "screenshots", wobei sie schon qualität haben, 350 Bilder von "mir"

habe mich schon als Schauspieler bezeichnet, bin doch eher die erweiterung dieses charakters ... was zu einer anfänglichen übername des körpers wurde, wurde zum zweiten leben

Darf ich dazu was sagen? *grinst Draco an und hätte jetzt einen außerordentlich sarkastischen Beitrag im Gepäck*  :D  :D  :D

Sagen kannst du eh alles, ich kanns eh wieder löschen ... mist du auch   :P
*hüstl*
Aber gerne darfst du deinen beitrag dazu leisten, mein Liebling  :D

Schleim, schleim ^^

Aaaaaallllso und ob du ein Freak bist! Nicht nur ein Freak, du bist auch ein Dracoegoist und selbstverherrlichend noch dazu *G*

Hmm.. ok, das war jetzt mehr ...... unsarkastisch.. wie dem auch sei, das was ich vorhin schreiben wollte ist mir sowieso entfallen.  :P

Sag mal La Vibria, willste noch den Unterschied von Sean Connerys Synchro und der von Mario Adorfs Synchro wissen!?
Strecno hats eigentlich schon gut erklärt!

Vorgestern hätte man eine gute Gelegenheit gehabt sich ein Bild von Marios Adorfs und Sean Connerys Wesen ein Bild zu machen. Es gab nacheinander von jedem ein film. Die Blechtrommel danach Der Große Eisenbahnraub.
Mario Adorf: Die Blechtrommel
Sean Connery: Der Große Eisenbahnraub

Ich habe nicht gefragt, was der Unterschied zwischen Mario Adorf und Sean Connery ist... denn Mario Adorf ist Mario Adorf und Sean Connery ist Sean Connery... dass beide unterschiedliche Stimmen haben, ist mir auch klar... Soweit schaffen es meine Gedanken gerade noch...

Ich wollte eigentlich konkret wissen, in wie weit Dracos Charakter dadurch beeinflusst wird... in welche Richtung? Mich interessiert dabei nicht das Wesen der Schauspieler... Und, wie gesagt, in meinen Augen gibt es keinen würdigeren deutschen Sprecher...
Sean Connery hätte es schlecht selbst synchronisieren können... hätte ziemlich albern geklungen, nehme ich an.
Die Filme kenne ich... aber Rollen sind nunmal Rollen und Schauspieler sind da flexibel.

Ich finde die Synchro gelungen (die Ursprüngliche) - denn für mich bleibt Draco Draco und ich sehe keine Veränderung im Charakter...

Ich finde nur, wenn Sean Connery ihn spricht, dann klingt der gleich viiiel älter und irgendwie "mächtiger".  :D

Das ist mir auch klar....... Nur wenn man sich gedanken über die Synchro von Draco im englischen un im deutschen macht, ist es nicht schlecht sich mal ein bild von den schauspielern zu machen.
In der deutschen Synchro wirkt Draco wie ein Proll.
Ich finde Dracos Wesen wird durch den charakter von Marios Stimme verzehrt. Er wirk einfach anders. Der Charakter von jedem ist doch auch im Klang der stimme verankert. Allein schon die Geräusche die Mario hizugefühgt hat. Auch das mit dem Wort was auf der DVD fehlt.
 
Seans synchro wirkt edler. Sie passt vom Charm und witz viel besser. Wo wir wieder auf die Schauspieler kommen. Man kann immer ein bisschen vom Menschen sehen in den Filmen. Das fällt auf wenn man mehr Filme von denen gesehen hat.
Weiter weis ich nicht wie ich dir das erklären soll.

ähh....Cachtice...das Wort fehlt auf der DVD

*zustimm* so sehe ich das auch, aber es ist eben schwer das zu erklären...bei der erklärung kommt es immer etwas anders rüber als man es meint  :D bei mir jedenfalls...

Das ist halt Sprache, wenn man sich den Film auf Spanisch oder Französisch anschaut wirkt es für uns deutsch-sprachige auch gleich ganz anders...

Spanisch eher temperamentvoll
Französisch eher *hüstl* "schwul"

Das ist doch was anderes.(Spanisch; Französisch) Deutsch ist unsere Sprache und das auf englisch ist das Original!!!

Wenn ein amerikaner den Film auf deutsch sehen würden, wäre es genauso wie wenn wir ihn auf französisch sehen würden...

und ein franzose der englsich kann denkt vermutlich das gleiche über den film wie wir!
Ein film ist im original immer anders. denn jede änderung der sprache ändert auch das gefühl dass der film vermittelt!

*hat sich den film am wochenende einmal auf englisch und einmal auf spanisch angesehn*

Mir ist egal welche Sprache, ich liebe diesen Film ^^

Also ich habe mir den DVD gekauft,aber da stimmt was nicht. Draco's stimme ist irgendwie komisch :sad: